Arı Fısıltıları – Das Flüstern der Bienen / Auszug
Arı Fısıltıları – Das Flüstern der Bienen Roman Menekşe Toprak Erster Tag Von den Bergen weht der Wind Mit sich trägt er auch den Rauch! Der Wind ist arglos wie ein Kind Ahnt er deine Abscheulichkeit? Behçet…
Valizdeki Mektup / Der Brief im Koffer
DER BRIEF IM KOFFER Menekşe Toprak Während ich im engen Treppenhaus die Stufen hinabsteige, spüre ich plötzlich die Angst der Menschen, die sich mit dem ohrenbetäubenden Lärm der Sirenen in diesen schmalen, halbdunklen Korridor geflüchtet haben. Aber sie ergreift…
Dejavu / Déjà-vu / Auszug
Déjà-vu Menekşe Toprak Roman, Doğan Kitap Verlag – Istanbul, September 2022 Ausgezeichnet mit Stipendium der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa für Literatur in nichtdeutscher Sprache 2021. Ankunft Teil 1 Als sich der Zug unter Getöse und…
